Verdaderamente, es difícil contar una experiencia personal marcada por la humillación y la violencia. Por lo tanto, las narrativas de la prisión política son como una forma de resistencia (Harlow 1987; Lyotard 1995) y un espacio de agencia. Ellos ofrecen a las víctimas de la tortura y la represión un espacio para expresar sus silencios discursivos y políticos. Esta investigación tiene como objetivo ofrecer una comparación de la poética de las representaciones de tortura, cuerpo y voz. Para lograr este objetivo, he seleccionado Esta cegadora ausencia de luz del escritor francófono Taher Ben Jelloun y El furgón de los locos del prolífico escritor uruguayo Carlos Liscano a fin de revelar la lucha de los prisioneros políticos para desafiar el silencio que producen las violaciones extremas de los derechos humanos.

Abstract

In fact, it is hard to tell a personal experience marked by humiliation and violence. Hence, political prison narratives are a form of resistance (Harlow 1987; Lyotard 1995) and a site of agency. They offer the victims of torture and repression a space to voice their discursive and political silences. This paper aims to offer a comparison of the poetics of representations of torture, body and voice. In order to achieve this aim, the Francophone writer Taher Ben Jelloun's This Blinding Absence of Light (2002) and the Uruguayan prolific writer Carlos Liscano's Truck of Fools (2004) have been selected to reveal political prisoners' struggle to challenge the silence produced by the extreme violations of human rights.