Ponencia presentada en el Congreso Latinoamericano de Diseño Escénico (CLaDE), 24, 25 y 26 de abril de 2025, en Santiago de Chile.
Resumen
El proyecto Teatro, memoria y mujeres visibiliza la memoria escénica de Ana González y María Cánepa, actrices chilenas del siglo XX subvaloradas en la historiografía teatral. Bajo una perspectiva postcustodial, se emplean metodologías performativas que incorporan vestuario, gestos, sonidos y textos localizados en el archivo del Teatro del Ángel. La propuesta se articula en dos ejes: la reactivación del archivo mediante diseño escénico, y la reproducción creativa de formatos de producción teatral de las décadas de 1970 y 1980. El archivo se entiende como un campo dinámico de disputa, creación y proyección futura, no como un repositorio inerte. A través de una instalación transitable y performativa, se genera una experiencia comunitaria y afectiva de la memoria. El proyecto reivindica el rol de las mujeres en la historia teatral chilena, ampliando el concepto de archivo hacia prácticas colaborativas, corporales y afectivas, creando conexiones entre pasado y presente.
Palabras Claves: archivo, memoria, mujeres, teatro chileno, performance.
Abstract
The project Theatre, Memory and Women brings visibility to the scenic memory of Ana González and María Cánepa, underrecognized 20th‑century Chilean actresses. Using a post‑custodial perspective, it applies performative methodologies involving costumes, gestures, sounds, and texts retrieved from the Teatro del Ángel archive. It hinges on two methodological axes: archival reactivation via scenic design and creative reproduction of 1970s–1980s theatrical production modes. The archive is conceived as a dynamic field of symbolic contestation, creation, and futurity, rather than a static repository. Through a walkable, performative installation, it fosters a communal, affective memory experience. The project reclaims the role of women in Chilean theatre history and expands the archive concept toward collaborative, embodied, and affective practices, linking past and present.
Key words: archive, memory, women, Chilean theatre, performance
Fecha de recepción 10/7/25 - Fecha de aceptación: 11/8/2025
