The New-avant-garde in general and Zurita in particular played a very important role in Chilean poetry after the coup, which overthrew Salvador Allende. For several years after the takeover Chilean poetry suffered a long silence due to the censorship of the military government and due the self-censorship caused by the trauma of the occupied country. From 1973 to 1975 no book of poetry was published in Chile. In 1977 Juan Luis Martínez self-published La nueva novela, a strange poetry book; which was the beginning of the movement that invented a new language and a new aesthetic for the Spanish language as a whole. This paper will analyze the connection between Zurita's work and his resuscitation of Dante's Divine Comedy to represent the Chilean experience after September 11, 1973.

Resumen
La nueva vanguardia en general y Zurita en particular jugaron un papel muy importante dentro de la poesía chilena luego del golpe militar que derrocó a Salvador Allende. Por varios años luego del golpe la poesía chilena sufrió un largo silencio debido a la censura del gobierno militar y debido a la autocensura causada por el trauma de la ocupación del país. Entre 1973 y 1975 ningún libro de poesía fue publicado en Chile. En 1977 Juan Luis Martínez auto-publicó La nueva novela, un libro extraño de poesía, el que fue el comienzo de este movimiento, que inventó un nuevo lenguaje y una nueva estética en lengua castellana. Este ensayo analizará la conexión entre el trabajo de Zurita y su resurrección de la Divina Comedia de Dante para representar la experiencia chilena luego del 11 de septiembre de 1973.