Ilustración: Lucia Urrea

Este artículo presenta un análisis sobre el origen de los estereotipos y los clichés peyorativos que permanecen anclados en el subconsciente español, partiendo de los libros de historia, literatura, artes plásticas y otros aspectos artísticos que convirtieron al otro en el moro atrasado, violento y salvaje. Esta mirada que menospreciaba al árabe en general y al marroquí en particular solía frenar cualquier iniciativa de acercamiento y de comprensión. Por ello, es fundamental deshacerse de los residuos del pasado para poder construir una relación sana y equilibrada entre Marruecos y España.

Résumé

Cet article présente une analyse sur l'origine des stéréotypes et des clichés péjoratifs qui restent ancrés dans le subconscient espagnol, en partant des livres d'histoire, de littérature, d'arts plastiques et d'autres aspects artistiques qui ont convertît l'autre en maure arriéré, violent et sauvage. Ce regard qui dénigrait l’arabe en général et le marocain en particulier freine  n'importe quelle initiative de rapprochement et de compréhension. C’est pour cela qu’il est fondamental de se débarrasser des déchets du passé pour pouvoir construire une relation saine et équilibrée entre le Maroc et l'Espagne.

 

Abstract

          This article presents an analysis of the origin of stereotypes and derogatory clichés that remain anchored in the Spanish subconscious, starting from the history books, literature, visual arts and other artistic aspects that made the other in "the Moor" retrograde, violent and wild. This perspective that disparaged the Arab in general and Morocco in particular used to hinder any initiative approach and understanding. Therefore, it is essential to get rid of residual traits from the past in order to build a healthy and balanced relationship between Morocco and Spain.