Ilustración: “Mujer paraguaya con su niño muerto camino al cementerio” publicada en la Revista HARPER en 2007

Abordamos dos estados emocionales atendiendo a la muerte de adultos y de angelitos (niños). En el primer caso nos aproximamos al jahe’o (o “llanto desde las entrañas”) observado en algunos velorios de la muerte adulta. Como segundo ejemplar abordamos la ausencia del llanto  en los velorios de niños o angelitos. Estas particularidades son trabajadas en velorios domiciliarios entre población de credo católico en el Nordesde Argentino y Sur del Paraguay. Consideramos que estas expresiones son formas que definen parte de una thanatocultura continuando su vigencia principalmente en ritos funerarios domiciliarios. Se ha priorizado el método etnográfico y el trabajo de campo de larga duración, iniciado en 2010  y continuando hasta el presente.

 

About two emotional states before death:
absence of crying and jahe'o.
Northeast Argentina and southern Paraguay.

Abstract                                               

We examined two emotional states in response to the death of adults and little angels (children). In the first case we approach the jahe'o (or “cry from the bowels”) observed in some funerals of adult death. As a second example we address the absence of crying in the wakes of children or little angels.

These features are addressed in residential funeral among the Catholic in the Argentine and Southern Northeast Paraguay. We believe that these expressions are forms that define part of a thanatoculture continuing its effect mainly in residential funeral rites. Priority has been given the ethnographic method and long-term fieldwork, which began in 2010 and continuing to the present.