Philippe Labro is a contemporary French writer and journalist whose novels are marked by traveling experiences, particularly his trips across the United States, first as an exchange student in the 1950s, then as a professional reporter. The third trip, years later, after a very severe illness, will take him back to the Colorado forest he was “seeing” in his coma. Labro’s literary production recreates, on one side, the steps of his own personal and professional growth and maturation and, on the other side, the hero’s initiatory journey that takes him from the threshold of death to salvation.

Note: Philippe Labro’s novels have not been translated to English so far. All the translations (extracts and titles) included in this paper are unpublished.

Resumen

Philippe Labro es un escritor y periodista francés contemporáneo, con novelas impregnadas por sus experiencias de viaje, particularmente sus recorridos en Estados Unidos, primero como estudiante de intercambio en los años 1950, y luego como profesional reportero. El tercer viaje, años más tarde, después de una grave enfermedad, lo tomará de vuelta a los bosques de Colorado que veía en su coma. La producción literaria de Labro recrea, por un lado, las etapas de su vida personal y profesional desarrollo y, por el otro lado, el viaje iniciático del héroe que lo lleva desde el umbral de la muerte hasta la salvación.

Nota: Las novelas de Philippe Labro no han sido traducidas al inglés hasta ahora. Todas las traducciones (citas y títulos) incluidas en este trabajo son inéditas.