Ilustración: "Al Sur"cortesía de Camilo A. Angulo / Colombia
O presente trabalho tem como objetivo abordar de uma forma crítica e reflexiva, o balbuciar do Sul, do dito povo sem a história que não sabem falar só balbuciam, subalternos da periferia, colonizados, índios e selvagens na visão eurocêntrica. Achugar o autor do livro Planeta sem boca propõe uma representação local, à afirmação da identidade latina americana, à negação da teoria universalização do conceito abordado por Goethe. Refletir sobre as histórias locais é resgatar a identidade da Americana Latina, ou seja, do Sul, historias locais do Sul, não da forma que o colonizador europeu retratou. Uma representação local, falando da periferia, mostrando a identidade do povo dito sem história, como era chamada pelo ocidente, essa abordagem do autor é da valorização dos costumes locais do Sul. Neste artigo pretendo discutir a condição do sujeito do Sul no que diz respeito a linguagem como que o sujeito do Sul valoriza a língua da metrópole em detrimento de suas línguas nativas.
Resumen
El presente trabajo tiene como objetivo abordar de una forma crítica y reflexiva, el balbuceo del Sur, de dicho pueblo sin historia de los que no saben hablar, sólo balbucean, subalternos de la periferia, colonizados, indígenas y salvajes en la visión eurocéntrica. El autor del libro Planeta sem boca propone una representación local, a la afirmación de la identidad latinoamericana y a la negación de la teoría de la universalización del concepto abordado por Goethe. La reflexión sobre las historias locales es rescatar la identidad de América Latina, es decir, el Sur, historias locales desde el Sur, no de la forma que el colonizador europeo la retrató. Una representación local, hablando de la periferia, mostrando la identidad del pueblo dicho sin historia, como era llamado por occidente, ese enfoque del autor valoriza las costumbres locales del Sur. En este artículo pretendo discutir la condición del sujeto del Sur en lo que concierne al lenguaje: cómo el sujeto del Sur valora la lengua de la metrópoli en detrimento de sus lenguas nativas.
Abstract
The present work has as objective to approach in a critical and reflexive way, the babbling of the South, of the said people without history who do not know how to speak only babble, subalterns of the periphery, colonized, Indians and savages in the Eurocentric vision. The author of the book Planet without mouth proposes a local representation, to the affirmation of Latin American identity, to the denial of the universalization theory of the concept approached by Goethe. Reflecting on local histories is to rescue the identity of Latin America, that is, Southern, local histories of the South, not in the way that the European colonizer portrayed them. A local representation, speaking of the periphery, showing the identity of the people said without history, as it was called by the West, this approach of the author is of the valorization of the local customs of the South. In this article I intend to discuss the condition of the subject of the South with respects language as the subject of the South values ​​the language of the metropolis to the detriment of their native languages.
