Foto: Buenos Aires. El Puerto. Circa 1920. Propiedad herederos de Ángel Scartascini.

Cada grupo migratorio llegado a los diversos países del continente americano presenta características distintivas que los definen como comunidad con base en sus propios testimonios, tanto orales como escritos, y en la documentación pública y privada que atestigua esos procesos; sin embargo; el imaginario del migrante los une y da una proyección común.

El objetivo de esta investigación es reflexionar sobre las particularidades históricas de países latinoamericanos receptores de migrantes y las similitudes que forjaron, en ellos mismos, un imaginario de confianza y proyección de bienestar en el nuevo mundo. Con este fin, se recuperan testimonios orales de gallegos e hijos de emigrantes a Argentina como ejemplo de quienes sostuvieron la memoria colectiva para la consolidación de la galleguidad con la reconstrucción del imaginario que comunica la preservación de la historia y las costumbres familiares para las nuevas generaciones de nietos y bisnietos nacidos en las nuevas tierras americanas, allende Galicia.

Abstract

Each migratory group that arrived the different countries on the American continent, has each own characteristic that define them as a community, according to their testimonies (oral and written) or/and public and private documents that testify these processes; nevertheless, their collective imaginery generates a singular and common confidence.

This paper reflects on the historical peculiarities of Latin American countries that receive migrants and the similarities that shaped an imaginary of trust and feelings of credibility in the new world. For this purpose, oral testimonies of Galicians and children of emigrants to Argentina are recovered as an example of those who held the collective memory for the consolidation of the galleguidad, as an imaginary to preserve the history and the familiar stories for the new generations of grandchildren and great-grandchildren born in the new American lands, beyond Galicia.