Foto: Valter Campanato A/Br - Menina da etnia Terena.
Esta pesquisa tem por objetivo investigar como se configura o uso das línguas portuguesa e terena de comunidades indígenas terena da cidade de Campo Grande–MS. No município de Campo Grande existem nove aldeias urbanas e um quiosque no Mercadão Municipal com um quadro sociolinguístico complexo. A fundamentação teórica baseia-se nos conceitos da Sociolinguística e Linguística Aplicada, que têm como ponto de partida o estudo de fenômenos linguísticos relacionados a contextos sociais de línguas em contato e estudos de linguagens (Braggio; Maher, 2007) e os processos diglóssicos (Hamel; Sierra). A metodologia da pesquisa é de caráter qualitativo e etnográfico, que busca colher, organizar e analisar os resultados de forma interpretativa em interação com os participantes da pesquisa.
El contexto de uso de terena y la lengua portuguesa en las aldeas urbanas en Campo Grande-MS
Resumen
Esta investigación tiene como objetivo investigar cómo se configura el uso del idioma portugués y el terena de las comunidades indígenas terena en la ciudad de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. En el municipio de Campo Grande hay 9 pueblos urbanos y un quiosco en el Mercadão Municipal con un complejo marco sociolingüístico. La base teórica se basa en los conceptos de Sociolingüística y Lingüística Aplicada, que tienen como punto de partida el estudio de los fenómenos lingüísticos relacionados con los contextos sociales de las lenguas en los estudios de contacto y lenguaje (Braggio; Maher 2007) y los procesos diglosicos (Hamel; Sierra). La metodología de investigación es de carácter cualitativo y etnográfico, que busca recopilar, organizar y analizar los resultados de manera interpretativa en interacción con los participantes de la investigación.
The context of use of Terena and Portuguese language in urban villages in Campo Grande-MS
Abstract:
This research aims to investigate how the use of the Portuguese and Terena Language among Terena indigenous communities in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, is configured. In the municipality of Campo Grande there are 9 urban villages and kiosk in mercadão municipal with a complex sociolinguistic condition. The theoretical foundation is based on the concepts of Sociolinguistics and Applied Linguistics, whose start point is the study of linguistic phenomena related to social contexts of contact languages and language studies (Braggio; Maher 2007) and the diglossic processes (Hamel; Sierra). The research methodology is qualitative and ethnographic, which seeks to collect, organize and analyze the results interpretatively in interaction with the research participants.
