Jorge Luis Borges - Foto: Alicia D´Amico

Resumen

“Causalidad en Funes el memorioso” revisa la causalidad en el cuento clásico, partiendo de las tesis del cuento de Ricardo Piglia y propone dos tipos de causalidades, una en el tejido sintáctico y otra a nivel de estructura composicional. Como todo cuento clásico, “Funes el memorioso” cuenta dos historias. La historia de Funes y su memoria prodigiosa, y la historia del pensamiento como función mental efectiva y necesaria del ser humano. Esa segunda historia se resume en la frase "qué es pensar" y es la historia cifrada, escondida que emerge al final como sorpresa en el cuento clásico. Borges (el narrador) propone que pensar es olvidar, generalizar, abstraer. El autor va dando pistas cifradas sobre su memoria emocional asociada a eventos familiares sobre su primo, la salud de su padre, el ánimo y la condición de Funes; mientras que en la historia palpable, la no cifrada, se presenta a Funes con una memoria puramente numérica, enumerativa, o de adhesión verbal como en el caso de los savantsque estudia Rodrigo Quian Quiroga en Borges y La Memoria.

El estudio añade a la causalidad del cuento clásico definida por Ricardo Piglia, una causalidad estructural, simétrica que funciona a nivel mnemónico y se indica en series de cuatro que permean todo el texto. Son cuatro los supuestos padres de Funes, cuatro las lenguas que este estudia (francés, latín, portugués e inglés), cuatro los hombres de memorias ilustres (Ciro, Mitrídates Eupator, Simónides y Metrodoro) y cuatro los libros de latín que el autor menciona. Esta deliberada coincidencia apunta a una memoria organizativa, categorizadora, que se contrapone a la memoria descrita en la historia visible y emerge al final como el tema del relato. El ensayo analiza que Borges aporta con esto un cambio en la concepción de la segunda historia a la que se refiere Ricardo Piglia en su tesis sobre el cuento clásico y representa la sinergia entre pensamiento y el modelo matricial en algebra.

Palabras clave: Jorge Luis Borges, Funes el Memorioso, teoría del cuento, memoria y pensamiento, literatura argentina            

Abstract

"Causality in Funes the Memorious" examines causality in the classic short story, drawing on the thesis of Ricardo Piglia's short story. It proposes two types of causalities: one in the syntactical structure and the other at the level of compositional structure. Like every classic short story, “Funes the Memorious” tells two stories: the story of Funes and his prodigious memory, and the story of thought as an effective and necessary mental function of human beings. This second story is summarized in the phrase “what is thinking” and is the coded, hidden story that emerges at the end as a surprise in the classic short story. Borges (the narrator) proposes that to think is to forget, to generalize, to abstract. The author gives coded clues about his emotional memory associated with family events about his cousin, his father's health, Funes's mood and condition, and so on. While in the palpable history, the unencoded one, Funes is presented with a purely numerical, enumerative memory, or one of verbal adhesion as in the case of the savants studied by Rodrigo Quian Quiroga in Borges and Memory. This study adds to the causality of the classic short story defined by Ricardo Piglia a structural, symmetrical causality that functions at a mnemonic level and is indicated in series of four that permeate the entire text. There are four supposed fathers of Funes, four languages ​​he studies (French, Latin, Portuguese, and English), four men of illustrious memories (Cyrus, Mithridates Eupator, Simonides, and Metrodorus), and four Latin books the author mentions. This deliberate coincidence points to an organizational, categorizing memory, which contrasts with the memory described in visible history and emerges at the end as a theme of the story. The essay analyzes how Borges contributes with this a change in the conception of the second history referred to by Ricardo Piglia in his thesis on the classical short story and represents the synergy between thought and the matrix model in algebra.

Keywords: Jorge Luis Borges, Funes elMemorioso, theory of short story, memory and thought, Argentine literature

Fecha de recepción 4/9/2025 - Fecha de aceptación 8/11/2025