Gertrudis Gómez de Avellaneda (1857),

por Federico Madrazo (Museo Lázaro Galdiano, Madrid).

Resumen

Gertrudis Gómez de Avellaneda tiene desde su formación hispana un vínculo fuerte con la península ibérica y el mundo literario español. Su padre fue un comandante de Marina español dedicado a Cuba y su familia fue colona. Aun así, la sensibilidad de su espíritu y las circunstancias de su identidad la hacen plasmar temas antiesclavistas y feministas con fuertes contrastes. En su obra levitan, en romántico contrapunto, el estilo castizo y una nostalgia discursiva por la ausencia de Cuba. Patente en sus descripciones, a pesar de su esmerada educación, se exhiben otros exilios mentales y una hibridez de temas latinoamericanos.

El presente artículo indaga sobre aspectos del imaginario cubano a través de las obras Sab y Dos mujeres. Las incursiones originales que hace Gertrudis Gómez de Avellaneda sobre el esclavismo, el feminismo y la diversidad en general, tomando a Cuba como trasfondo, entran en la discusión de la insularidad y el sentimiento nacional cubano. Este artículo se vale del concepto de "liminalidad" desarrollado por Victor Turner y actualizado más tarde por Guobin Yang; así como de los procesos de hibridación y simulación para los que cuento con las teorías de Néstor García Canclini, Severo Sarduy y otros. Los estudios interpretativos de Lucía Guerra, Jennifer Patterson Parrack y Joan Torres-Pou complementan y ayudan a poner en perspectiva la obra de la autora en cuestión.

Palabras claves: Gertrudis Gómez de Avellaneda, Sab, Romanticismo, Identidad, Literatura cubana

Abstract

Gertrudis Gómez de Avellaneda, from her Hispanic upbringing, had a strong connection to the Iberian Peninsula and the Spanish literary world. Her father was a Spanish naval commander stationed in Cuba, and her family were colonists. Even so, the sensitivity of her spirit and the circumstances of her identity led her to express anti-slavery and feminist themes with stark contrasts. In her work, a romantic counterpoint exists between a traditional Castilian style and a discursive nostalgia for her absence from Cuba. Evident in her descriptions, despite her refined education, are other forms of mental exile and a hybrid of Latin American themes.

This article explores aspects of the Cuban imaginary through the works Sab and Dos mujeres. Gertrudis Gómez de Avellaneda's original forays into slavery, feminism, and diversity in general, using Cuba as a backdrop, contribute to the discussion of insularity and Cuban national sentiment. This article draws on the concept of "liminality" developed by Victor Turner and later updated by Guobin Yang, as well as on the processes of hybridization and simulation, for which I rely on the theories of Néstor García Canclini, Severo Sarduy, and others. The interpretive studies of Lucía Guerra, Jennifer Patterson Parrack, and Joan Torres-Pou complement and help to contextualize the work of the author in question.

Keywords: Gertrudis Gómez de Avellaneda, Sab, Romanticism, Identity, Cuban Literature

Fecha de recepción: 2/5/24 - Fecha de aceptación: 7/4/0/26