Resumen

En este artículo se analiza cómo la reciente trasposición cinematográfica de La Odisea (2026), dirigida por Christopher Nolan, reformula el mito homérico a partir de las coordenadas del cine contemporáneo. La película reactiva la noción deleuziana de la imagen-tiempo, confrontando al espectador con una experiencia temporal pura que tensiona la fugacidad de la era digital. De este modo, al despojar al héroe de su matriz épica original para imbuirlo de la culpa y la complejidad psicológica actual, la obra se posiciona en la frontera de la trasposición crítica; una operación estética que demuestra que todo clásico se actualiza y se lee, inevitablemente, a través del filtro del ojo de la época.

Palabras Claves: trasposición, poema homérico, cine, cosmovisión, La Odisea

Abstract

This article analyzes how the recent cinematographic transposition of The Odyssey (2026), directed by Christopher Nolan, reformulates the Homeric myth through the coordinates of contemporary cinema. The film reactivates the Deleuzian notion of the time-image, confronting the spectator with a pure temporal experience that tensions the fleeting nature of the digital era. In this way, by stripping the hero of his original epic matrix to imbue him with contemporary guilt and psychological complexity, the work positions itself at the frontier of critical transposition; an aesthetic operation demonstrating that every classic is inevitably updated and read through the filter of the period eye.

Keywords: transposition; Homeric poem; cinema; worldview; The Odyssey.

Fecha de recepción 20/7/2026 - Fecha de aceptación: 10/08/2026