La tentación de San Antonio – 1946 – Salvador Dalí Resumen El ensayo recorre la obra de Sigmund Freud y los diversos momentos en que aborda la noción de sublimación, relacionándola con otras nociones y conceptos que se le iban presentando a lo largo de su construcción del psicoanálisis. El objetivo de este itinerario es, en primer lugar, ver el modo en que Freud piensa el arte –siempre desde su perspectiva o intereses clínicos— y, segundo, extender u homologar algunas de sus ideas para pensar el modo en que éstas operan en el artista, en la obra y/o en el contemplador de arte. Se despliegan, a partir de ahí, ...

Enrique Lihn / Cortesía de Josetomassssss34 Resumen ¿Es posible decir la enfermedad? ¿Cómo dicen los cuerpos enfermos? El presente trabajo indaga sobre lo que podría identificarse como el discurso poético del cuerpo enfermo en Diario de muerte, del poeta chileno Enrique Lihn. La vida es tildada como el par opuesto de la muerte y, entonces, la palabra comienza a ocupar ese espacio, esa distancia que se encuentra entre ambas para intentar, de algún modo, contar la experiencia de estar enfermo. El cuerpo atravesado por la enfermedad pierde, lentamente, habilidades, capacidades, belleza. Es debido a esa pérdida que abando ...

Resumen: Este artículo analiza los límites epistemológicos y prácticos de la traducción literaria como mediación intercultural, proponiendo la reconstrucción de entornos implícitos como eje central para superar las asimetrías culturales. Partiendo de un corpus de narrativa árabe contemporánea traducida al español, se identifica y clasifica un espectro de entornos no trasladados —situacional, institucional, cultural, enciclopédico e intertextual— cuya opacidad genera pérdidas críticas de significado. Mediante un análisis contrastivo de ejemplos textuales, se demuestra cómo referentes como topónimos simból ...

Resumen El concepto de shibito, tomado del videojuego Forbidden Siren (2003), designa a un cadáver reanimado que conserva hábitos humanos pero ha perdido su identidad original, configurando una existencia liminal entre la vida y la muerte. A partir de esta figura, el presente trabajo analiza la novela Another (2009) de Yukito Ayatsuji, una obra poco estudiada en la crítica literaria argentina. La hipótesis central sostiene que el horror en la novela no reside primordialmente en la muerte como evento biológico, sino en su negación como hecho social y en la falla de los mecanismos de reconocimiento que sostienen la experienci ...