Cuando Enrique López Albújar publicó Matalaché en 1928, había transcurrido más de medio siglo desde que el romanticismo cediera el paso al realismo literario en el Perú. Ya había sido superado incluso el modernismo y estaban en boga el indigenismo y la vanguardia. Sin embargo, esta obra reúne tantas características de la novela romántica que debería ser re-catalogada como una novela romántico-naturalista y no sencillamente naturalista como se le suele clasificar. Su adecuada clasificación es particularmente importante debido a que Matalaché es la novela fundacional del negrismo literario en el Perú. Con el propósito de demostrar que Matalaché se ajusta a las pautas del romanticismo tanto o más que a las del naturalismo, comparo esta novela con Sab (1841), de Gertrudis Gómez de Avellaneda, una obra que pertenece indiscutiblemente al período romántico y que, además, guarda muchas similitudes con la novela López Albújar.

 

 

With a guitar, without a cajón: Matalaché, an anachronistic novel by Enrique López Albújar

Abstract

When Enrique López Albújar published Matalaché in 1928, more than half a century had elapsed since Romanticism had given way to Realism in Peru. Modernismo was no longer popular, and Indigenismo and the Avant-garde were the literary movements in vogue at that time. Nevertheless, Matalaché encompasses so many characteristics of the Romantic novel that it should be re-catalogued as Romantic-naturalistic, not simply as a Naturalistic novel as it has been usually classified. The accurate classification of Matalaché is particularly important because it is the foundational Afro-Peruvian novel. In order to demonstrate that Matalaché is perhaps even more Romantic than Naturalistic, I compare it with Sab (1841), by Gertrudis Gómez de Avellaneda, a novel that indisputably belongs to the Romantic period, and which is similar in many aspects to López Albújar’s novel.