El siguiente ensayo aborda la hibridación genérica empleada por Reina María Rodríguez (La Habana, 1952) como principio generador de Travelling, Variedades de Galiano y Otras mitologías, libros en prosa, que por sus características formales y discursivas constituyen constructos precursores dentro del panorama literario cubano. Reina María Rodríguez es una de las más importantes poetas cubanas de la actualidad, Premio Nacional de Literatura 2013 y Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2014. Desde sus inicios, a finales de los 70, su creación se ha caracterizado por el espíritu proteico que la ha llevado de la poesía a la prosa y finalmente a la narrativa.

Abstract

The following essay analyzes the generic hybridization used by Reina María Rodríguez (Havana, 1952) as a generating principle of Traveling, Varieties of Galiano and Other Mythologies, prose books, which because of their formal and discursive characteristics constitute precursor constructs within the Cuban literary panorama. Reina María Rodríguez is today one of the most important Cuban poets that has won National Literature Prize in 2013 and Pablo Neruda Prize in 2014. From her beginnings in the late 70s, her creation has been characterized by the proteiform spirit that has led from her poetry to prose and finally to the narrative.