Resumen

Éste es un análisis de la caracterización de los personajes Montesinos, Ugaz y Matilde en la película Caiga quien caiga (2018), dirigida por Eduardo Guillot, cuyo guion está basado en el libro homónimo de José Ugaz (2014) sobre hechos de corrupción en el Perú investigados y procesados entre los años 2000 y 2002. La comparación de la manera en que estos personajes han sido caracterizados en el filme con respecto a la información que el libro proporciona sobre ellos, busca resaltar la complejidad de adaptar un texto al cine, sobre todo si se toma en cuenta que la caracterización de un personaje se logra mediante la actuación, los parlamentos, el maquillaje y el lenguaje cinematográfico (encuadres, ángulos, iluminación, sonido, montaje, etc.). Aunque la película de Guillot no es un documental ni se adhiere a la rigurosidad histórica que exige este género cinematográfico, el cotejo de la caracterización de los tres personajes mencionados aspira a contribuir a una mejor comprensión de la esencia de hechos históricos que ocurrieron en el Perú en ese tiempo.

Palabras claves: Caiga quien caiga, Eduardo Guillot Meave, Vladimiro Montesinos,José Carlos Ugaz Sánchez-Moreno,Matilde Pinchi, Alberto Fujimori, Perú, corrupción

Abstract

This paper analyses the portrayal of Montesinos, Ugaz and Matilde, three of the characters in the movie Caiga quien caiga (2018), directed by Eduardo Guillot, with a script based on José Ugaz’s 2014 book Caiga quien caiga(2014) about acts of corruption in Peru investigated and prosecuted between 2000 and 2002. The comparison of these characters as portrayed in the movie vis-à-vis the information the book provides about them seeks to highlight the complexity of adapting a text to a feature film, considering that a character’s portrayal in a movie is achieved through acting, dialogues, makeup, costume design, and film language (framing, shot angles, lighting, sound, editing, etc.). Although Guillot’s Caiga quien caigais not a documentary film and, therefore, it does not adhere to the historical accuracy this film genre demands, the comparison of these characters’ portrayal in both works aims to contribute to a better understanding of the essence of historical events that took place in Peru at that time.

Keywords: Caiga quien caiga, Eduardo Guillot Meave, Vladimiro Montesinos,José Carlos Ugaz Sánchez-Moreno, Matilde Pinchi, Alberto Fujimori, Peru, corruption

Fecha de recepción: 12/9/2022 -  Fecha de aceptación: 12/10/2022