Resumen:

A partir de 1920 se inauguró en Hollywood una lógica comercial de flujos e intercambios con la industria cinematográfica alemana. Durante este proceso, los estudios norteamericanos adoptaron la estrategia de contratar estrellas y cineastas germanos con el fin de desarmar a la competencia y, así, conquistar el mercado europeo. Mientras una visión los reconoció como invasores, la otra los acogió en tanto refugiados. Es en este terreno fronterizo donde Wilder se movió con una destreza estratégica y construyó una sólida trayectoria hasta el estreno de A (Berlín occidente, Wilder, 1948). Este artículo postula que este film puso en escena de manera sobresaliente el conflicto identitario del director. Por ello, se propone analizarlo poniendo foco en su representación de la ciudad de Berlín, un espacio que sintetiza con particular claridad la representación fronteriza característica de la película.

Palabras claves: Transnacionalismo; Frontera; Propaganda; Hollywood; Alemania

Abstract:

From 1920, Hollywood opened a commercial flow with the German film industry. During this process, American studios adopted the strategy of hiring German stars and filmmakers to outcompete their competitors and conquer the European market. While one view recognized the Germans as invaders, the other welcomed them as refugees. It is on this fine line that Wilder moved with strategic prowess and built a solid trajectory until the premiere of A Foreign Affair (Wilder, 1948). This article states that this film staged in an outstanding way the identity conflict of its director. Therefore, it will be analyzed by focusing on its representation of the city of Berlin, a space that synthesizes with particular clarity the film’s complex identity representation.

Keywords:Transnationalism; border; propaganda; Hollywood; Germany

Fecha de recepción 25/2/2026 - Fecha de aceptación: 8/4/2026