Bolaño, Roberto. 2666. Barcelona: Anagrama, 2004. 1126 páginas.  (Con nota a la primera edición de Ignacio Echevarría).

A juzgar por el contenido del relato de 2666, el proyecto narrativo de Roberto Bolaño contemplaba desde sus inicios una creación total que abarcaba las cinco partes con que fue concebido originalmente. Fue el propio Bolaño quien se fijó como meta cumplir con su cometido ante la editorial , a pesar de que los tiempos de entrega ya estaban vencidos y el avance de su enfermedad actuaba en su contra cada vez con mayor encono. Alcanzada su meta, externalidades como la preservación e incremento del patrimonio familiar, hicieron variar la voluntad declarada por el mismo Bolaño, en el sentido de dividir las cinco partes en cinco libros que sucesivamente Anagrama iría poniendo en circulación. Por cierto que esta aspiración de su autor no pudo materializarse. Según el mandato recogido en su testamento literario, la preparación de la edición quedaría a cargo del crítico español Ignacio Echevarría, muy cercano al escritor. Una vez leída la obra en su conjunto, el crítico concluyó  que, dada la unidad temática intrínseca de cada una de las cinco partes, lo mejor era reflotar la idea inicial de Bolaño de publicar 2666 en un solo volumen. De esta manera, la versión de octubre de 2004 incluyó todas sus secciones: La parte de los críticos, La parte de Amalfitano, La parte de Fate, La parte de los crímenes y La parte de Archimboldi.