Ponencia presentada en el XXXVI Congresos Internacionales de Literatura y Estudios Hispánicos, 26-28 de junio 2024, San Sebastián, España

Resumen

Esta ponencia analiza la adaptación del dramaturgo y promotor cultural cubano Alfredo Troche Valdés de la obra teatral Historia de una escalera de Antonio Buero Vallejo. Troche Valdés se hizo de la obra del dramaturgo español para hacer un telefilm, insertándole contenido político para presentar una visión positiva de la Revolución Cubana. También incluye una discusión de las coincidencias en cuanto a la estructura de las dos versiones de Historia de una escalera y la de la película Lucía, otra obra que presenta la revolución bajo una luz favorable.

Palabras clave:  Apropiación, Teatro, Telefilm, Revolución cubana, Propaganda

Abstract

This paper analyzes Cuban author and cultural promoter Alfredo Troche Valdes´s television adaptation of Antonio Buero Vallejo´s play Historia de una escalera. Troche Valdés appropriated the Spaniards´ work, imbuing it with political content to present a positive view of the Cuban Revolution. There is also a discussion of how the structures of the two versions of Historia de una escalera coincide with that of the film Lucía, another work that presents the revolution in a favorable light.

Keywords: Appropriation, Theater, Television film, Cuban revolution, Propaganda 

Fecha de recepción 16/5/2025 -  Fecha de aceptación: 28/5/2025