This book serves as a study of poets’ reflections on the use of the Portuguese language as a tool for the nation building project of Angola during and after the war of independence. The writers studied fall into two categories: those of a first phase, in the context of the war of independence, during which time poets often focused on linguistic unity as a reflection of the nation’s plurality through the inscribing of notions of singular identity simultaneous to the incorporation of elements of linguistic plurality; and those of the second phase, within the context of the post-war and ensuing civil strife which, if taken as a more or less continuous Civil War, lasted from 1975 to 2002, and during which writers would use techniques seen in many postmodern poets to deconstruct the utopian discourse of poets from the previous generation. Its ultimate purpose is to elucidate an alternative approach both to existing arguments regarding political and social movement in the country as well as to less-recognized arguments regarding literary evolution in Angola during this period.

Resumen

Este libro sirve como un estudio de las reflexiones de varios poetas sobre el uso de la lengua portuguesa como herramienta del proyecto de construcción de la identidad nacional de Angola, tanto durante la guerra de independencia como después de la guerra. Los autores estudiados aquí se dividen en dos categorías: aquellos de la primera fase, bajo el contexto de la guerra, durante la cual los poetas se enfocaban muchas veces en la unidad lingüística como reflejo de la pluralidad de la nación, a través de la inscripción de las nociones de una identidad singular, y simultánea a la incorporación de elementos de la pluralidad lingüística; y aquellos de la segunda fase, bajo el contexto de la posguerra y los conflictos civiles que, si se entienden como una guerra civil continua, habían durado de 1975 a 2002, y durante el cual los autores se aprovechaban de las técnicas observadas en muchos poetas posmodernos para deconstruir el discurso utópico de los poetas de la generación previa. Su propósito final es de elucidar un acercamiento alternativo, tanto a las argumentaciones existentes acerca de los movimientos políticos y sociales en el país como a las argumentaciones menos conocidas acerca de la evolución literaria en Angola durante este período.   

.