El Teatro Comparado promueve el análisis del teatro y de los discursos que sobre él se producen desde perspectivas internacionales y supranacionales, o en sus formulaciones teórico-metodológico-epistemológicas más recientes: perspectivas de territorialidad, inter-territorialidad y supra-territorialidad. El Teatro Comparado impulsa el trabajo con una cartografía radicante, un pensamiento cartografiado y un diálogo de cartografías. Por las características del acontecimiento teatral, invita a revisar las nociones de globalización, localización, mundialización, interculturalidad y multiculturalismo, regionalismo, fronteras y bordes, entre “lo uno y lo diverso”  (Guillén). En este volumen proponemos diseñar una imagen múltiple y compleja de William Shakespeare, Federico García Lorca, Sófocles y la Biblia en su polifonía y de sus relaciones e intercambios, tanto con el teatro europeo como con el teatro latinoamericano. El propósito es ampliar el alcance de los intercambios Europa-América en la conformación del mapa teatral de las reescrituras.