Resumen

El siglo XXI presenta como pocos un escenario de identidades móviles donde el que abandona su tierra lleva consigo una vida con dos espejos, la del presente y el pasado. Esa intersección de mundos, de recuerdos, de fatigas, es lo que alimenta la poesía de este libro en una mirada que se entreteje desde lo personal a lo social. En las desigualdades de esos mapas transitados algunos viajeros terminan exhaustos, perdidos y con los sueños rotos, otros encuentran que cada espacio conquistado invita a crear un lenguaje de experiencia antes no anticipado. Es en ese territorio sensible donde se mueve esta poesía, sus objetos luminosos, invitando al lector a reflexionar sobre las pérdidas y hallazgos de sus propios desplazamientos.

Abstract

The twenty-first century presents, as few others do, a scenario of mobile identities where those who leave their land carry with them a life with two mirrors, that of the present and that of the past. That intersection of worlds, of memories, of fatigues, is what feeds the poetry of this book from a perspective that is interwoven from the personal to the social. In the inequalities of those traveled maps, some voyagers end up lost, their dreams shattered, while others find that each conquered space invites them to create a language of experience not previously anticipated. It is in this sensitive territory that this poetry moves, its objects luminous, inviting the reader to reflect on the losses and discoveries of their own displacements.