Argus-a Vol. XV Edición N° 59 / Marzo 2026 / Argusa Artes & Humanidades Corp. CA. USA / Bs. As. Argentina / ISSN 1853-9904 / Index: MLA y Latindex
Una traductora de cuyo nombre quiero acordarme: Vibha Maurya
Vanesa Ledesma Urruti / Universidad de Cádiz / España
Vol. XIV Edición N° 56

Una traductora de cuyo nombre quiero acordarme: Vibha Maurya

Resumen: La decisión de Vibha Maurya de traducir el Quijote directamente del español al hindi supuso un desafío no solo literario sino también ideológico. A la dificultad que comportó traducir una obra clásica de envergadura internacional, definida por un rígido canon académico controlado históricamente por figuras masculinas, se añadía el desafío de soslayar la influencia de una tercera lenguade resabio imperial, el inglés. Esta entrevista, realizada mediante correspondencia electrónica entre agosto de 2023 y octubre de 2024, tiene el objetivo deahondar en el proceso creativo y contestatario de un proyecto traduct ...

Más / More
Schweblin: solo lo ambiguo es real
Sergio G. Colautti / Inst. Dr. Alexis Carrel / Argentina
Vol. XIV Edición N° 56

Schweblin: solo lo ambiguo es real

El buen mal, Samanta Schweblin. Seix Barral. Argentina. 2025..208 páginas. ISBN: 978-84-322-4458-2 Resumen: El buen mal, último libro de cuentos de Samanta Schweblin, espía los recovecos de la convivencia humana allí donde es más indescifrable: la certeza en fuga; los relatos constituyen una sospecha que los atraviesa: solo lo ambiguo es real. Su mirada se focaliza menos en los personajes que en las extrañas relaciones que los sostienen en la tragedia cotidiana. El conjunto de textos compone un prisma para observar, en su desnudez, la sociedad del silencio y la herida. Schweblin escribe sobre esa ...

Más / More
Anticapitalismo romántico y naturaleza
Natalia Izquierdo López / Instituto Juan de la Cierva y Codorníu / España
Vol. XIV Edición N° 56

Anticapitalismo romántico y naturaleza

Löwy, Michael y Sayre, Robert. Anticapitalismo romántico y naturaleza. Madrid: Enclave de libros, 2024. 256 páginas, ISBN: 978-84-125590-9-5. Resumen A través de figuras intelectuales ligadas a actividades diversas, así como pertenecientes a distintas clases, contextos y épocas, el ensayo de Michael Löwy y Robert Sayre aborda las profundas conexiones entre la protesta romántica contra la modernidad y la preocupación ecológica por la paulatina destrucción del medio natural. Palabras clave: romanticismo, anticapitalismo, naturaleza, ecología, culturas indígenas. Abstract Through intellectual figures asso ...

Más / More
Lucía e Historia de una escalera en Cuba: revolución, propaganda y apropiación artística
Edward Waters Hood / Northern Arizona University / USA
Vol. XIV Edición N° 56

Lucía e Historia de una escalera en Cuba: revolución, propaganda y apropiación artística

Ponencia presentada en el XXXVI Congresos Internacionales de Literatura y Estudios Hispánicos, 26-28 de junio 2024, San Sebastián, España Resumen Esta ponencia analiza la adaptación del dramaturgo y promotor cultural cubano Alfredo Troche Valdés de la obra teatral Historia de una escalera de Antonio Buero Vallejo. Troche Valdés se hizo de la obra del dramaturgo español para hacer un telefilm, insertándole contenido político para presentar una visión positiva de la Revolución Cubana. También incluye una discusión de las coincidencias en cuanto a la estructura de las dos versiones de Historia de una escalera y la de ...

Más / More
Secciones
Ediciones Anteriores
Previous Issues